Data Privacy Policy
I. | Controller | ||||||
For the processing of your personal data, the controller is
Aurubis Belgium nv/sa
Aurubis Belgium nv/sa is represented by the Managing Board:Watertorenstraat 35 2250 OLEN Belgium Thomas Buenger (Director), Dany Loret (Director and CEO) and Rainer Verhoeven (Chairman). |
|||||||
II. | Contact information for the Data Protection Officer | ||||||
Aurubis Belgium nv/sa's Data Protection Officer has the following contact details: Data Protection Officer, c/o Aurubis AG, c/o Aurubis AG, Legal Department, Hovestrasse 50, 20539 Hamburg
Phone:
Fax: E-Mail: |
|||||||
III. | Collection and processing of personal data when accessing the Aurubis Belgium nv/sa website | ||||||
1. |
When you access our website, as part of our system security measures our web server automatically temporarily collects
|
||||||
2. |
On this website, we only use necessary cookies. These are cookies without which the website would not function. Cookies other than those necessary are not used on this website. The necessary cookies used are:
|
||||||
IV. | Collection and processing of personal data in other cases | ||||||
In cases other than those mentioned in item III., we in principle only collect and process personal data if you voluntarily provide us with the following data: | |||||||
1. |
If you contact us directly, especially electronically, e.g., via e-mail or via our website, for example to order a publication or place a request. In this case, we store and process the following data from you if and to the extent that you have provided us that data:
|
||||||
2. |
If you are communicating with us while acting in a professional capacity for one of our business partners, we store and process your professionally used contact data, namely:
|
||||||
3. | If Aurubis Group companies provide personal data of the type described above to us as allowed for the purposes mentioned above, especially for cases in which you have contacted an affiliated company of ours with an issue that relates to us and not that affiliated company. | ||||||
V. | Transmission of data to third parties | ||||||
We also make use of services by providers with regard to the processing and storage of personal data (so-called processors pursuant to Article 28 DSGVO); this particularly applies to data hosting on servers, the management of these servers, and the hosting services. These processors will only work for us on the basis of corresponding contracts and, with regard to the storage and processing of personal data, are bound to our instructions. If you contact Aurubis Belgium nv/sa regarding issues that concern a company affiliated with Aurubis Belgium nv/sa, in individual cases we will provide this affiliated company with your personal data. Apart from this, data will only be transmitted in individual cases to the extent that Aurubis Belgium nv/sa is legally obligated to do this (this especially concerns tax law cases) or if you have consented to transmission. |
|||||||
VI. | Your rights as the data subject | ||||||
The persons affected have the following rights with respect to Aurubis Belgium nv/sa:
|
|||||||
VII. | Right to object | ||||||
If your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) DSGVO, you have the right, pursuant to Article 21 DSGVO, to file an objection against the processing of your personal data if there are reasons for this that arise from your particular situation. If you would like to make use of your right of objection, it is sufficient to send an e-mail to dataprotection@aurubis.com. |
|||||||
VIII. | Job applicant portal | ||||||
1. | You can apply for a position at Aurubis under the navigation point Career. When sending the application form, you provide us with your personal information in a concrete application for the purpose of finding a position. Your information is saved and processed in the systems of our software partner, the company d.vinci HR-Systems GmbH (d.vinci), Nagelsweg 37-39, 20097 Hamburg. | ||||||
2. | We and the software partner d.vinci have implemented the necessary organizational and technical steps to ensure the confidentiality of your application. As part of their contractual employment, all of the employees of our Human Resources department and our software partner are obligated to maintain confidentiality when it comes to personal information. Thanks to automatically activated 128-bit encryption, your information is transferred securely. When the data is processed, the general standards on data security are observed pursuant to the current state of the art. | ||||||
3. | In addition to title, first name, and last name, the usual correspondence information such as postal address, e-mail address, and phone numbers are saved in the applicant database during the application process. Furthermore, the application documents such as the cover letter, CV, educational certificates, and letters of recommendation are collected. This information is saved, evaluated, processed, or forwarded internally within the context of your application only. It is only accessible to employees of our Human Resources department and the individuals responsible for making the selection. Your information will be under no circumstances transferred to other companies or individuals outside of our group of companies or used for other purposes. We will only transfer your information to group companies if you have given your consent to this (e.g. as part of the applicant pool). The information can only be processed for statistical purposes (e.g. reporting). In the process, it cannot be traced to individual people. | ||||||
4. | The information is processed on the basis of Art. 6(1)(a) DSGVO since you have stated your consent to this processing prior to sending your online application. We unfortunately cannot process your application information without your consent. | ||||||
5. | With a formal request for information, you can inquire about what information about you is being processed. Please send this request to our Data Protection Officer: datenschutz@aurubis.com. | ||||||
6. | If you accept a position at Aurubis, your personal information, or only a portion of it, will be placed in your employee file. | ||||||
7. | If you apply but receive a rejection letter, your information will be saved for about three months following the conclusion of the application process and then deleted (profile and application). There will be no notification about the deletion of the information. | ||||||
8. | If you submit an application but we cannot offer you a suitable position at that time, you can decide to be included in our applicant pool at the end of the application. In this case, you will receive current news about similar positions. If you do not want this or are not interested anymore, you can request to be deleted from the applicant pool at any time. If your application is placed in the applicant pool, the information is saved for 12 months and then deleted. |
I. | Contrôleur | |||||||||
Pour le traitement de vos données personnelles, le contrôleur est
Aurubis Belgium nv/sa
Aurubis Belgium nv/sa est représenté par le Conseil d’Administration:Watertorenstraat 35 2250 OLEN België. Thomas Buenger (Director), Dany Loret (Director and CEO) and Rainer Verhoeven (Chairman). |
||||||||||
II. | Contact pour la protection des données | |||||||||
Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données par courier, téléphone, fax ou
par e-mail: Délégué à la Protection des Données, c/o Aurubis AG, Service Juridique, Hovestrasse 50, 20539 Hamburg.
Téléphone:
Fax: E-mail: |
||||||||||
III. | Collecte et traitement des données personnelles lors de l’accès sur le site web de Aurubis Belgium nv/sa | |||||||||
1. |
Lorsque vous accédez à notre site web, dans le cadre de nos mesures de sécurité du système,
notre site web recueille automatiquement et temporairement
|
|||||||||
2. |
Sur ce site web, nous utilisons uniquement des cookies nécessaires. Sans ces cookies, le site web ne fonctionnerait
pas. Les cookies autres que ceux nécessaires ne sont pas utilisés sur ce site web. Les cookies nécessaires
qui sont utilisés:
Le suivi n’a pas lieu sur ce site web. |
|||||||||
IV. | Collecte et traitement des données personnelles dans d’autres cas | |||||||||
Dans d’autres cas que ceux mentionnés au point III., en principe, nous ne collectons et ne traitons les données personnelles que si vous fournissez à Aurubis Belgium nv/sa ou au Groupe Aurubis les données suivantes: | ||||||||||
1. |
Si vous nous contactez directement, notamment par voie électronique, via e-mail ou via le site
web, par exemple afin de commander une publication ou de faire une demande. Dans ce cas,
nous stockons et traitons les données suivantes de votre part si et dans la mesure où vous nous
avez communiqué ces données:
|
|||||||||
2. |
Si vous agissez en tant que représentant professionnel d‘un de nos partenaires commerciaux,
nous stockons et traitons vos données de contact professionnelles, telles que:
|
|||||||||
3. | Si les sociétés du Groupe Aurubis fournissent des données personnelles telles que décrites cidessus pour les intentions décrites ci-dessus, notamment dans les cas où vous avez contacté une société affiliée dans le cadre d’une affaire qui nous concerne et non la société affiliée. | |||||||||
V. | Transmission des données à des tiers | |||||||||
Nous utilisons également les services des fournisseurs pour le traitement et le stockage de
données à caractère personnel (ainsi appelé processeurs conformément à l’Article 28 DSGVO);
ceci s’applique à des données logées sur les serveurs, la gestion de ces serveurs, et les services
d’hébergement. Ces processeurs ne fonctionneront que pour nous sur la base de contrats correspondants et, en ce qui concerne le stockage et le traitement des données personnelles, sont liés à nos instructions. Si vous contactez Aurubis Belgium nv/sa pour des questions relatives à une société affiliée à Aurubis Belgium nv/sa, dans des cas individuels, nous fournirons à la société affiliée vos données personnelles. Indépendamment de cela, les données ne seront transmises que dans des cas individuels dans la mesure où Aurubis Belgium nv/sa est légalement obligée de le faire (ceci s’applique en particulier aux poursuites fiscales) ou si vous avez consenti au transfert des données. |
||||||||||
VI. | Vos droits en tant que personne concernée | |||||||||
Toutes les parties impliquées ont les droits suivants vis-à-vis d’Aurubis Belgium nv/sa:
|
||||||||||
VII. | Droit d’opposition | |||||||||
Si vos données personnelles sont traitées sur la base d‘intérêts légitimes conformément à l’Article 6 Paragraphe 1 Phrase 1(f) DSGVO, vous avez le droit, conformément à l’Article 21 DSGVO, de vous opposer au traitement de vos données personnelles s’il y a des raisons pour cela qui découlent de votre situation particulière. Si vous souhaitez utiliser votre droit d‘opposition, il suffit d’envoyer un e-mail à HR.belgium@aurubis.com. |
I. | Beheer | |||||||||
De beheerder voor de verwerking van uw persoonsgegevens is:
Aurubis Belgium nv/sa
Aurubis Belgium nv/sa wordt vertegenwoordigd door de Raad van Bestuur:Watertorenstraat 35 2250 OLEN België. Thomas Buenger (Director), Dany Loret (Director and CEO) and Rainer Verhoeven (Chairman). |
||||||||||
II. | Contactgegevens van de Data Protection Officer | |||||||||
Onze Data Protection Officer kan u contacteren via briefwisseling, telefoon, fax of e-mail: Data Protection Officer, c/o Aurubis AG, Legal Department, Hovestrasse 50, 20539 Hamburg
Telefoon
Fax: E-mail: |
||||||||||
III. | Verzameling en verwerking van persoonsgegevens op de website van Aurubis Belgium nv | |||||||||
1. |
Wanneer u onze website bezoekt, verzamelt onze webserver - omwille van veiligheidsmaatregelen - tijdelijk volgende verbindingsgegevens:
|
|||||||||
2. |
Op onze website gebruiken we uitsluitend functionele cookies. Die cookies zijn strikt noodzakelijk voor het functioneren van de website. Andere cookies worden niet gebruikt op onze website. De functionele cookies die we gebruiken zijn:
Er vindt geen tracking plaats op deze website. |
|||||||||
IV. | Verzameling en verwerking van persoonsgegevens in andere gevallen | |||||||||
In andere gevallen dan diegene vermeld in Sectie III, verzamelen en verwerken we in principe uitsluitend persoonsgegevens die u vrijwillig verstrekt aan Aurubis Belgium nv en/of de Aurubis Groep: | ||||||||||
1. |
Als u ons rechtstreeks contacteert, voornamelijk elektronisch, bijvoorbeeld via e-mail of via onze website. Dat kan gaan om het aanvragen van een publicatie of om een verzoek in te dienen. In dat geval bewaren en verwerken we de gevraagde data indien en voor zover die door u aan ons verstrekt zijn:
|
|||||||||
2. |
Als u optreedt als vertegenwoordiger in de communicatie met een van onze zakenpartners, bewaren en verwerken we uw professioneel gebruikte contactgegevens, zoals:
|
|||||||||
3. | Als bedrijven van de Aurubis Groep persoonsgegevens zoals hierboven beschreven aan ons verstrekken voor de hierboven beschreven intenties, voornamelijk voor gevallen waarin u een geaffilieerd bedrijf gecontacteerd hebt in verband met een kwestie die ons aangaat, en niet het geaffilieerd bedrijf. | |||||||||
V. | Gegevensoverdracht aan derden | |||||||||
We gebruiken de diensten van leveranciers voor het verwerken en bewaren van persoonsgegevens (zogenaamde verwerkers overeenkomstig Artikel 28 DSGVO); dit geldt vooral voor de hosting van gegevens op servers, het beheer van deze servers en de hosting diensten. Deze verwerkers werken uitsluitend voor ons op basis van de desbetreffende contracten en zijn gebonden aan onze instructies wat betreft de opslag en verwerking van persoonsgegevens. Als u Aurubis Belgium nv contacteert voor kwesties met betrekking tot een geaffilieerd bedrijf van Aurubis Belgium nv, dan zullen wij in individuele gevallen uw persoonsgegevens doorgeven aan het desbetreffende bedrijf. Los daarvan zullen gegevens uitsluitend overgedragen worden in individuele gevallen voorzover dat Aurubis Belgium nv dat wettelijk verplicht is (dit geldt vooral voor fiscale rechtszaken) of als u ingestemd hebt met gegevensoverdracht. |
||||||||||
VI. | Uw rechten als betrokkene | |||||||||
Alle betrokkenen hebben de volgende rechten ten opzichte van Aurubis Belgium nv:
|
||||||||||
VII. | Recht op bezwaar | |||||||||
Als uw persoonsgegevens verwerkt worden op basis van gewettigde belangen overeenkomstig Artikel 6 Paragraaf 1 Zin 1(f) DSGVO, dan hebt u het recht, overeenkomstig Artikel 21 DSGVO, om bezwaar in te dienen tegen de verwerking van uw persoonsgegevens als daar redenen voor zijn die voortvloeien uit uw specifieke situatie. Als u gebruik wilt maken van uw recht op bezwaar volstaat het om een e-mail te sturen naar HR.belgium@aurubis.com. |
||||||||||
VIII. | Sollicitatieportaal | |||||||||
1. |
Je kan je kandidaat stellen voor een openstaande positie bij Aurubis onder het onderdeel ?Career?. Wanneer je het online sollicitatieformulier naar ons verstuurt, bezorg je ons jouw persoonlijke informatie voor een specifieke openstaande positie, met de bedoeling om een job te vinden. Jouw gegevens worden bewaard en verwerkt in de systemen van onze software partner, het bedrijf d.vinci HR-Systems GmbH (?d.vinci?), Nagelsweg 37-39, 20097 Hamburg (Duitsland). | |||||||||
2. | Samen met onze software partner d.vinci hebben we de nodige organisatorische en technische voorzorgen genomen om de vertrouwelijkheid van jouw kandidatuur te garanderen. Zoals vastgelegd in het tewerkstellingscontract zijn alle medewerkers van onze Human Resources afdeling en onze software partner verplicht om zich strikt te houden aan de vertrouwelijkheidsclausule wat betreft persoonlijke informatie. Dankzij een automatisch geactiveerde 128-bit encryptie wordt jouw informatie veilig overgezet. Bij de verwerking van de gegevens, worden de algemene normen voor gegevensbeveiliging nageleefd volgens de laatste technieken. | |||||||||
3. | De titel, voornaam en familienaam worden net als de gebruikelijke informatie zoals adres, e-mailadres en telefoonnummers bewaard in het sollicitatieportaal tijdens het sollicitatieproces. Bovendien worden ook de sollicitatiedocumenten, zoals een begeleidende brief, CV, diploma?s en aanbevelingsbrieven bewaard. Die informatie wordt bewaard, ge?valueerd, verwerkt of intern doorgestuurd in het kader van de sollicitatie. De informatie is steeds uitsluitend toegankelijk voor medewerkers van de Human Resources afdeling en medewerkers die verantwoordelijk zijn voor rekrutering. Jouw informatie wordt onder geen beding doorgegeven aan andere bedrijven of individuen buiten de Aurubis Groep of gebruikt voor andere doeleinden. We geven jouw informatie uitsluitend door aan andere Aurubis vestigingen als je daarvoor jouw toestemming hebt gegeven (bijvoorbeeld voor de wervingsreserve). De informatie kan uitsluitend verwerkt worden voor statistische doeleinden (bv. rapportering). In dat proces kan de informatie niet herleid worden tot individuele mensen. | |||||||||
4. | De informatie wordt verwerkt op basis van Art. 6(1)(a) GDPR aangezien je jouw toestemming hebt gegeven voor deze verwerking door online te solliciteren. Helaas kunnen we jouw info en kandidatuur niet verwerken zonder jouw toestemming. | |||||||||
5. | Met een eenvoudige formele vraag kan je navragen welke informatie verwerkt wordt. Dat verzoek kan je richten aan datenschutz@aurubis.com. | |||||||||
6. | Als je na het doorlopen van het sollicitatieproces een job binnen Aurubis uitoefent, wordt jouw persoonlijke informatie, of een deel daarvan, in jouw werknemersdossier opgenomen. | |||||||||
7. | Als je solliciteert en je bent niet weerhouden, dan zal jouw informatie ongeveer drie maanden na afsluiting van het sollicitatieproces bewaard worden en daarna verwijderd worden (profiel en kandidatuur). Je ontvangt geen melding van de schrapping van jouw gegevens. | |||||||||
8. | Als je (spontaan) solliciteert, maar we kunnen je op dat moment geen geschikte job aanbieden kan je beslissen om opgenomen te worden in onze wervingsreserve. In dat geval, ontvang je actueel nieuws over soortgelijke jobs. Als je dat niet wenst of niet meer op zoek bent naar een job, kan je op eender welk moment vragen om geschrapt te worden uit de wervingsreserve. Als je kandidatuur opgenomen wordt in de wervingsreserve, worden jouw gegevens 12 maanden bewaard en nadien verwijderd. |